wind blows
the last brown leaves
clenched fingers
порыв ветра
последние, бурые листья
вцепились в ветки
***
sudden shower
in the empty park
a swing still swinging
внезапный ливень
в опустевшем парке
качели еще кача…
***
TOM CLAUSEN
downpour -
a duck waddles away
from the pond
ливень -
утка вразвалку уходит
с пруда