Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

BETTY DREVNIOK

Full moon at midnight:
holding between both hands
the white peony blossom

Круглая, полночная луна:
держу между ладонями
белый цветок пиона

***

Morning coffee:
everywhere I gaze
pine boughs weighed down with new snow

Утренний кофе:
куда ни посмотришь
сосновые ветви, изогнутые под тяжестью свежего снега