Забежал в мясную лавку на рынке, а там рулет из кролика и индейки. Называется "Кролиндей". Разве можно не купить рулет с таким смешным названием? Да хоть бы и не рулет. Говорю продавщице:
- Взвесьте мне, пожалуйста, грамм триста на пробу.
Продавщица, тощая, как венская сосиска, женщина неопределяемого даже под пыткой возраста, с челкой совершенно обесцвеченных, каких-то полиуретановых и даже полиэтиленовых волос, отрезала кусок, взвесила и протянула мне со словами:
- Мужчина, вот вы нормальный. Я же вижу. Вы мне скажите - кто им там такие названия неприличные придумывает? Ну где это видано, прости Господи, "Кролиндей"? Извините меня за вырвалось...
Она запнулась на мгновение и с еще большим чувством продолжила:
- Мудей! Они там все нерусские, кто им придумывает названия. Понабрали таджиков подешевке а то даже с Украины и они им там всю эту херню... Или колбаса "Бурбанская"? Язык у меня не казенный чтоб его так выкручивать.
Я посмотрел в рекламку колбасных изделий, которую она мне сунула под нос - на ней значилось "Бурбонская".
- Это колбаса с французским акцентом. В некотором роде королевская.
- Так а я ж вам о чем, мужчина? Иностранцы! Таджики это все придумывают вместе с хохлами. Бурбанцы, прости Господи... Кто ж такое будет брать?
- Колбасу и я не возьму - она копченая. Копченое мне врач запретил, а вот у вас еще филе индейки... Как оно?
- Отличное, мужчина. Сладкое даже. Чистый мермалад. Утром только привезли.
- Ну, раз мермалад, то и отрежьте мне кусочек. И название у него тоже прекрасное - "Финдюша". Уж во всяком случае его будет смешно есть.
Протягивая мне "Финдюшу" продавщица наклонилась ко мне через прилавок и тихо спросила:
- Мужчина, вот скажите – вы тоже неприличное подумали про название? Подумали же, да?
И смущенно улыбнулась.