Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

DAVID ELLIOTT

Such lightness
apple boughs
in the breeze

Они светятся -
ветви яблони
на ветру

Как они невесомы -
ветви яблони
на ветру

***

ALAN PIZZARELLI

nightfall
horse chestnuts hit the parked car

сумерки
каштан обстреливает плодами машину на стоянке

сумерки
каштан обстукивает спелыми плодами машину на стоянке

***

light rain
on the young tree
a strip of burlap flaps

легкий дождь
на молодом деревце
обрывок мешковины развевается