Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

JOE NUTT

after the bellow
of a distant bull -
the gargling creek

затихает
рев быка вдалеке
слышно - журчит ручей

наконец-то затих
бычий рев вдалеке
негромкая песня ручья

***

BRENT PARTRIDGE

the rest of the valleys
and hills grow quieter -
noisy geese!

этот сонный покой долин
и тихонько растущих холмов вы нарушили -
шумные гуси!