Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

GERALDINE C. LITTLE

frosted sedge grass -
the crane on one leg holds
the silence

осока в инее
журавль на одной ноге
сторожит тишину

иней на осоке
журавль поджал одну ногу
тишину охраняет

***

how delicately
a black cat crosses
the frozen field

до чего осторожно
черная кошка крадется
по белому, в инее, полю