Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

ROBERT SPIESS

A breeze on the stream -
With much commotion
Carp are spawning by the reeds

Ветер на реке -
испуганный карп
плывет в камыши нереститься

Ветер и волны -
беременный карп с перепугу
мечет до срока икру в камышах