Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

JOE NUTT

tent caterpillars
munching cherry leaves -
ragged clouds

обиталище гусениц
изъеденные листья вишни
и облака в небе

гусеницы на вишне
изъеденные клочья листьев
клочья облаков в небе

гусеницы на вишне
клочья листьев
лохмотья облаков

***

new leaves
a day at a time
creeping up the mountain

и новые листья
в день, который наступит
однажды укроют гору