Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

COR VAN DEN HEUVEL

by the lawn's edge,
the dog barks at the darkness
then looks back at me

у края поляны
пес рычит в темноту и потом
оглядывается на меня

***

under the pier
at low tide -
the evening sunlight

прилив начинается
из под причала
дорожка к заходящему солнцу