Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

JANE REICHHOLD

a barking dog
little bits of night
breaking off


лающий пес
осколки ночной тьмы
разлетаются

пес лает
ночная тьма разлетается
на тысячу осколков