Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

CHARLES DICKSON

field of Queen Anne's lace -
a black butterfly settles
on a stone

поле дикой моркови -
черная бабочка присела
на камень

поле белых цветов -
черная бабочка присела
на камень