Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

SUEZAN AIKINS

whistling winds
a loon surfaces, beakfull
of waving crab legs

ветер свистит
гагара выныривает с полным клювом
шевелящихся крабьих ног

Ужастик получается. Оторванные ноги шевелятся. Но куда деть "waiving"?