Во время Смуты в Порхове хозяйничали шведы. В русских документах они, кстати, проходили как немцы. Гарнизоном порховской крепости командовал француз, который служил ротмистром у шведов. Звали его Бургиньон де Коробелл. В русских документах он значился как Яков Бурьин Декорбель. Иногда писали Карбел Яковлевич. Командовал он ротой французов в полторы сотни человек. Одних лягушек они в день съедали до трех сотен, а сам Яков Бурьин требовал себе еще и лягушачьей икры. Весной-то она свежая, а потом приходилось для басурманина ее солить... ну, да не об этом речь. Жить спокойно французам не давали - то порховичи восстание поднимут, то псковичи придут под стены крепости пострелять. Часть гарнизона псковичам удалось взять в плен и эту пленную часть они предложили Карбелу Яковлевичу обменять на порховских дворян, детей боярских и их семей, которых Коробелл держал в качестве заложников. Псковские воеводы писали в Порхов: "А хто у нас твоей карбеловы роты немецких людей есть во Пскове и мы для ведома послали к тебе под сею отпискою тем немецким людем имени: Порутчик Егор Юнсин. Хлопец ево Лас Иршин. Фреск Дюпии. Пахолок ево Юшка Мартинов. Яков Делиширон. Флямовий. Кгилям Ляндос. Бернат Илянтий. Ирлян Ерлон. Трубачей Итян. Марин Лаборин. Жан Алекунт. Юриблям Каборх". Ну, с Жаном все понятно. Как звали Якова и Берната по-французски я еще могу догадаться, но кто такие Кгилям, Трубачей и особенно Юриблям...