THE HAIKU ANTHOLOGY

CARL PATRICK

long winter night
I open the red cookie tin
For needle and thread

долгая зимняя ночь
открываю красную жестянку из под печенья
с нитками и иголками

А может "коробочка" лучше "жестянки". Не знаю.