THE HAIKU ANTHOLOGY

RUTH YARROW

before the sled moves
the little girls already
squealing

еще и санки не тронулись
а они уже визжат -
девчонки

мчатся санки
полные девчонок
летит впереди их визг


Прим. перев.
Строго говоря, второй перевод - это и не перевод вовсе, а фантазия по мотивам. Просто так.