STEVE SANFIELD The loudest sound: the quail at down Громче всех: перепел на заре *** GEORGE SWEDE Circling higher and higher at last the hawk pulls its shadow from the world Забирается выше и выше Ястреб. Хочет закрыть своей тенью Всю землю *** Divorce proceedings over wet leaves stick to my shoes Развелся. Влажные листья липнут к ботинкам *** dusk a lone car going the same way as the river сумерки какой-то автомобиль катит вслед за рекой *** Falling pine needles the tick of the clock По падающим сосновым иголкам Считаю мгновения