АНИТА ВИРДЖИЛ. Из книги "A LONG YEAR".

soft rain
through the great trees
soft birdsong

чуть слышный дождь
где-то в чаще
чуть слышно птица поет

шепот дождя
где-то в больших деревьях
чуть слышное пение птицы

шепот дождя
высоко-высоко в кронах
чуть слышное пение птицы

Знаю, что неправильно, но мне нравится

неслышный дождь
где-то в чаще
неслышно птица поет