В журнале замечательного potap прочел о примерах вежливой речи простых рабочих и неодушевленных предметов. Среди прочего вот такой: лифт, закрывая дверь на первом этаже: Уэ-ни майримас ("Я, негодный, еду вверх"). Вот если бы лифт в моем доме умел хотя бы мычать по складам, то мы бы, наверное, услышали такое: "Бля буду, щас отъедем. В натуре вверх. Век ремонта не видать." А еще лучше, чтобы он говорил "Только попробуй отлить. Только попробуй. Прищемлю дверями по самое не могу". Мечты, мечты...