MATTHEW LOUVIÈRE The goose – stretching its shadow stretching its neck гусь вытягивает шею удлиняет тень *** Moon night - the scarecrow’s hat bright with rime лунная ночь – сверкает инеем шляпа пугала *** GARRY GAY September stillness; the long wait for the heron to move осеннее затишье… устанешь ждать пока эта цапля пошевелится *** LARRY GATES a quiet afternoon; the old turtle drying out beside the still water тихий полдень старая черепаха обсыхает возле неподвижной воды