Удивительные у нас есть выражения. К примеру, "пригорюниться", "закручиниться". В любом другом языке поди надо, как минимум, два три слова, чтобы изобразить такое. Да и то, получится что-нибудь вроде "be sad". И рядом не лежало... Неужели старик Тургенев был прав?!