Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

NAOMI Y. BROWN

red ants zig-zag
with a dead scorpion
afternoon heat

полдень, теплынь
красные муравьи суетятся
возле мертвого скорпиона

***

CHUCK BRICKLEY

the crow
whets its bill on the curb -
autumn wind

осенний ветер
ворон точит клюв
о лошадиную уздечку