Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

BERNARD M. AARONSON

From every side
the skies grow black -
the gathering crows

Куда ни глянь -
небеса чернеют, чернеют...
слетается вороньё

***

The crows unseen,
I hear them cawing, cawing
in the falling snow

Их и не видно совсем,
но я слышу, слышу их карканье, карканье
сквозь пелену снегопада