Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

NAOMI Y. BROWN

dusk settles -
in rattling mesquite pods
a cicada faint voice

сгущаются сумерки -
сквозь сухой шелест мескитовых зарослей
слабеющий голосок цикады

***

NICK AVIS

remembering the lie
I told her
crocus in midwinter

крокусы среди зимы…
отчего-то вдруг вспомнилось,
как я солгал ей

***

COR VAN DEN HEUVEL

dead end –
a few leaves circle
in the headlights

глухой тупик –
несколько листьев кружатся
в свете фар

***

November evening –
the wind from a passing truck
ripples a roadside puddle

осенний вечер –
ветер от промчавшегося грузовика
морщит придорожную лужу

***

silence the wind in the mirror

безмолвие
ветер в зазеркалье