Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

FRANK K. ROBINSON

chrysanthemums
on the bedside table
early dusk

хризантемы
на столике, возле кровати
ранние сумерки

***

still white world…
trying to follow my ears
to the snowy owl

белое безмолвие…
изо всех сил стараюсь услышать
шум крыльев белой совы

***

fog lifting
mountains
above mountains


туман колышется
горы
горы до неба

***

a sparrow searches
the windowbox…
half-remembered faces

воробей что-то ищет
в цветочном ящике за окошком…
полустертые в памяти лица