Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

COR VAN DEN HEUVEL

late autumn
the billboard's shadow leans
into the woods

поздняя осень
тень от афишной тумбы
затерялась среди теней деревьев

***

BRENT PARTRIDGE

hard rain -
the carp all gathered
under the bridge

проливной дождь -
карпы сбились в кучу
под мостом

***

no two falling
the same way
cherry petals

лепестки облетают
с вишни -
каждый на свой манер

***

checking the breeze
a frog's nose
just sticks out

пробуя ветер
лягушачья мордочка
только что не вытянулась

***

FRANCINE PORAD

night clouds
touching
the city's aura

ночные облака
касаются
ауры города

***

drone
deep in sweet alyssum -
Indian summer

трутень
забрался в лобулярию…
бабье лето

***

BRETT PERUZZI

Reflected in the river
the stillness
of early morning

в реке -
отражение тишины
раннего утра