THE IRON BOOK OF BRITISH HAIKU

DAVID WALKER

she leaves…
a curled hair
in my soap

ушла...
прилип завиток
к куску мыла

ушла…
остался завиток
в куске мыла*

* Прим. перев. Так и вижу, как этот Дэвид сидит и дро грустит над своим обмылком. И мыло-то, поди, какое-нибудь интимное. Красная линия. Афтар! Выпей йаду! Или мыла натрескайся.