GEOFFREY DANIEL a bitter rain two silences beneath the one umbrella проливной дождь – молчим о своем под одним зонтом проливной дождь – два одиночества под одним зонтом проливной дождь – набрав в рот воды идем в разные стороны под одним зонтом проливной дождь – набрав в рот воды идем кто куда под одним зонтом* *Последние три, конечно, не переводы, а фантазии на тему. А, может, и четыре.