Решил составить книгу переводов разных англоязычных хайку - американских, британских, австралийских. Еще добавить папуасских хайку с картинками soamo, чукотских и марсианских. И издать, конечно. Иначе зачем составлять. Мне даже обещали посодействовать в издании этой книжки. А всех хайку набирается аккурат около тысячи. Ну, я, само собой, их сокращу. Даже сильно. Уберу скучные. Но и сокращенных остается много. Обычно в книжках переводы публикуют без оригиналов. Особенно, когда их много. Это понятно. Но без оригиналов пропадет смысл в примечаниях и вариантах. А варианты есть забавные. Даже не варианты, а вариации на тему. Жалко их выкидывать. Но если не выкидывать - получится целый двухтомник. Или одна, но очень толстая книжка. Такую книжку, а тем более двухтомник, издавать никто и не захочет. А резать жалко. А придется. А жалко.