Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

ALAN PIZZARELLI

the windowpane reflects
a tv cartoon
snow falling

в оконном стекле -
отражение мультфильма
за стеклом - снегопад

***

LEONARD D. MOORE

moon dusk: another grasshopper hops on the wind

луна в сумерках: вон кузнечик скачет на ветру

***

winter river:
two ducks
still in the moomlight

зимняя река:
две утки
застыли в лунном свете

***

JOE NUTT

the squirrel's tail
curls over his head -
spring rain

белка
прикрыла голову хвостом
весенний дождь

***

ELIZABETH SEARLE LAMB

The elk herd
Moving down the ridge
- an early snow

ранний снег
стадо сохатых
спускается с горы