Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

BRUCE ROSS

Abandoned house -
The lilacs just as bright
This spring

заброшенный дом
яркие, словно эта весна,
кусты сирени

заброшенный дом
как ярки этой весной
кусты сирени

***

luminous moonlight -
the slow undulating of
a scavenging skunk

лунное сияние
неторопливо роется
скунс в отбросах

***

a spider huddled
in the ceiling corner.
endless spring rain

весенний дождь без конца
паучок суетится
под потолком в углу