СЛЕДЫ ПТИЦ
...В 1932 году, с одного из советских секретных подземных аэродромов взлетел тяжелый четырехмоторный самолет «Иосиф и его братья». На его борту находился…. Нет, об этом человеке с горячим сердцем и вечно мерзнущими руками, ничего я вам рассказать не могу, поскольку архивы до сих пор. И еще долго. Могу сказать только, что летел он в Австралию готовить восстание революционно настроенных аборигенов. Но… партия предполагала, а тайфун располагал. Самолет сбился с курса и упал в океан неподалеку от побережья Новой Гвинеи. Спасся только наш герой. Лишь через два года в Центре получили первую радиограмму от вождя одного из папуасских племен. Я не буду здесь рассказывать о невероятных трудностях, с которыми пришлось столкнуться этому человеку, не скажу о том, что его радиопередатчик был собран из деревянных ламп, которые постоянно подтачивали жуки-короеды, не пророню ни слова и о том, что он, примерный семьянин и отец, имел трех, а в урожайные годы и четырех… но верность партии сохранил. Через десять лет после второй мировой войны один недоеденный английский миссионер, сумевший выбраться из тех мест, опубликовал в новогвинейском издательстве «Maclay & Miklucha» тоненькую книжечку под названием «The Moon & The Possum». Не буду рассказывать, какими путями она попала ко мне. И не просите. Я
Это только небольшой отрывок из предисловия к книге с названием "Следы Птиц" и подзаголовком "Хайку Северной Америки, Австралии, Британии, Новой Гвинеи, Крайнего Севера и Марса в переводах Михаила Бару". Книжка только что вышла в издательстве CheBuk, попечением замечательного
de7ign и замечательно оформлена им же. Есть и не менее замечательные иллюстрации. Их делали soamo и llemur. Есть и суперобложка. Есть и многочисленные прозаические примечания. Есть и... да проще перечислить чего там нет. Тираж небольшой - 500 экземпляров. И они нумерованные. Мало того, десятая часть этого тиража напечатана на специальной бумаге. Бумага выше всяких похвал. Если бы я запомнил как она называется, то непременно похвастался бы. Да! А корректором была greenbat. Она нашла 134 (сто тридцать четыре) ошибки, опечатки, описки и опилки. За это ей нечеловеческое спасибо и чувствительная благодарность. Вот обложка и некоторые страницы книги
Книжка будет продаваться в московских магазинах и ее можно будет заказать по почте. Этим процессом, к счастью, буду рулить не я, а издательство CheBuk. Все продавательные подробности я сообщу отдельно. А на следующей неделе, надеюсь, состоится презентация. О ней тоже будет сообщено дополнительно. Но вы готовтесь. Скучно на презентации не будет.