О НАШЕМ МОНАРХИЗМЕ
Перевожу книжку "Haikus for Jews". И натыкаюсь на хайку, в котором встречается (а как ему не встретиться) название одной, мягко говоря, не самой неизвестной еврейской мелодии "Hava Nagila". Стыдно признаться, но я не знал, как это пишется по-русски - с дефисом или без. А хочется ж выглядеть как. Ну, горе-то небольшое, если "Рамблер" под рукой. Набрал "Хава Нагила". Смотрю. А вот страничка с дивным названием "РУССКИЕ МЕЛОДИИ ДЛЯ СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ SIEMENS". На сервере udivi.ru. Среди прочего и рейтинг каждой мелодий имеется. У мелодии "Хава Нагила" (без дефиса) - рейтинг 3,89. А, к примеру, у "Боже, царя храни" - 3,45. Господа российские монархисты (чтоб вы мне все были здоровы)! Чаще оглядывайтесь по сторонам, чаще. Вот если бы проводили опрос среди наших мобильных телефонов о том, какого ж нам…правления надо, то они (телефоны) такого бы напели…
Кстати, первое место в этом рейтинге у Чижа с "Глупенькой песней". Пять баллов.
P.S. А Хава Нагила пишется как с дефисом, так и без него. У всех по-разному. Как Бог на душу положит.
Кстати, первое место в этом рейтинге у Чижа с "Глупенькой песней". Пять баллов.
P.S. А Хава Нагила пишется как с дефисом, так и без него. У всех по-разному. Как Бог на душу положит.