ОSCAR WILDE SYMPHONY IN YELLOW An omnibus across the bridge Crawls like a yellow butterfly, And, here and there, a passer-by Shows like a little restless midge. Big barges full of yellow hay Are moved against the shadowy wharf, And, like a yellow silken scarf, The thick fog hangs along the quay. The yellow leaves begin to fade And flutter from the Temple elms, And at my feet the pale green Thames Lies like a rod of rippled jade. Омнибус через мост ползет Больной, усталый, с желтой кожей То тут, то там снует прохожий И семечки как мышь грызет** С травой огромная баржа В тени у пристани таится И желтый дым над ней курится И бок ей разъедает ржа И листьев желтых кутерьма Меж вязов Темпла вьется, вьется… Над Темзой песнь русалки льется И пьяный крик – Валите на…*** *Невольного в том смысле, что без злого умысла. Просто так получилось. **С зеленой желтой красной рожей ***И пьяный крик – Едрена ма…