Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

CLAIRE PRATT

clean summer breeze
the curtain as far out the window
as it will go

свежий летний бриз
занавеска вот-вот
улетит из окна

***

darkened beach rocking on its back winter moon

темнеющий берег вдалеке покачивается зимняя луна

***

FREDERICK A. RABORG, JR.

in the frigid wind
a single longhorn steer -
emptiness is white

в серебристой пустоте
на холодном ветру
одинокий вол