Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

ROBERT SPIESS

Summer is turning -
At the roots of the grass
Crickets rasp their song

Лето в зените -
у корней травы
кузнечики распевают

***

ELIZABETH ST JACQUES

in the night barn
nothing
but cat's eyes

в темном амбаре
пустота
с глазами кошки

***

KENNETH TANEMURA

the lightning flashes
a silkworm slips
out of its cocoon

вспышка молнии
шелковичный червь
выползает из кокона

***

TOM TICO

On every step
of the old stone stairway -
autumn leaves

опавшие листья
на каждой ступеньке
истертой каменной лестницы