ИЗ КНИГИ Н. МАТВЕЕВА "МОСКВА И ЖИЗНЬ В НЕЙ НАКАНУНЕ НАШЕСТВИЯ 1812 ГОДА."

До какого совершенства доходило у некоторых россиян знание французского языка! В Париже был издан "Телемак" Фенелона. Издание отличалось типографской роскошью. Полагая, что от тщательности корректоров не укрылось ни одной опечатки, издатель оповестил во всех европейских газетах, что за каждую опечатку платит по 100 червонцев. Ни в Лондоне, ни в самом Париже не удалось напасть на след опечатки. Один только наш граф Д.П. Бутурлин отыскал пять опечаток и поручил издателю 500 червонцев раздать бедным землякам его.