Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

HELEN J. SHERRY

ebb tide…
the heron's reflection
becomes its shadow

отлив начинается…
отражение цапли
превращается в ее тень

***

caught between
old shutter slats
the harvest moon

попалась
между половинками ставен
полная луна

***

cold wind
doves shuffle their feathers
in unison

холодный ветер
голуби нахохлились
как по команде