Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

VIRGINIA BRADY YOUNG

Frog's shadow
reaches the rock
before the frog

Тень лягушки
доскакала до камня
раньше лягушки

***

TOM TICO

a morning of fog:
again and again the caw
of an unseen crow

утро, полное тумана:
она все каркает и каркает -
невидимая ворона

***

ANITA VIRGIL

on the lowest shelf
jars full of
autumn sunlight

на нижней полке
стеклянный кувшин, полный
осеннего солнца

***

EMILY ROMANO

quiet waters;
the slow, skating walk
of great blue heron

недвижные воды
неторопливая, вкрадчивая поступь
большой голубой цапли