Michael Baru (synthesizer) wrote,
Michael Baru
synthesizer

Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

BRENT PARTRIDGE

i carry a cricket
back outside -
it wants in again

вынес сверчка
во двор -
он обратно просится

***

SANDRA FUHRINGER

Straight down
snow falls and falls …
the silence deepens

Отвесно вниз
падает, падает снег …
тишина все бездонней

***

Autumn wind
opening … and closing
a screen door

Осенний ветер
откроет … закроет
стеклянную дверь

***

FOSTER JEWELL

Not hearing the silence -
until
the whip-poor-will !

Да я и не слушал ее -
эту тишину …
пока не запел ко-зо-дой !
Subscribe

  • (no subject)

    Хуже долгих проводов только долгие праздники. Точно едешь и едешь под перестук рюмок бесконечными равнинами застывшего холодца по разводам хрена и…

  • (no subject)

    …И когда начинают ставить пустые бутылки под стол, когда у селедочной головы в пасти окажется окурок, когда уже ясно, кому больше не наливать, когда…

  • (no subject)

    В этом году, как и в прошлом, делал, что должно. В новом году думаю продолжать и вам советую делать тоже самое. Конечно, будь, что будет, но пусть…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 9 comments