Из антологии современных североамериканских хайку "HAIKU MOMENT"

MARIANNE BLUGER

flat tire
the cows just stand and slowly
turn to look

заброшенное поле
коровы встали и медленно
ворочают головами осматриваясь

***

BOB BOLDMAN

dawn
loosened
leaf by leaf

светает
лист за листом
слетает

***
CHUCK BRICKLEY

sheet lightning:
the face near the top
of the ferris wheel

молния через все небо
чье-то лицо возле вершины
чертового колеса

***
LeROY GORMAN

rainpuddles on the garden
I pass
my image

дождевые лужи в саду
я наступаю
на свое отражение